飞虎队 8.0分
读书笔记 1
维舟

译笔流畅,有三处小疵似可商榷:

p.22:西奥多·怀特(Theodore White),一位在蒋介石政府的情报部门工作的年轻哈佛毕业生:此人中文名“白修德”,当时是美国《时代》周刊驻重庆记者

p.46:就像吉卜林诗中所写的,“毛淡棉的旧浮屠,向东遥望着大海”:毛淡棉城市西边濒临印度洋,东边则是内陆,此处恐应是“向西遥望着大海”

p.149:黑市价约合2美分:这是当时飞虎队每个成员月均需要花费的食物费用,疑应是“2美元”?同页前文说到在昆明理发店里“剪个头发、刮把脸和洗个头也只要8美分”,似不可能理发费用是一个月食物费的四倍

0
《飞虎队》的全部笔记 8篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端