ぼくたちに、もうモノは必要ない 评分人数不足
读书笔记 広げすぎたアンテナをたたむ
胖胖
「ジャンクインフォメーション」と呼ばれる情報がある。ネットニューゥに代表されるあまり価値のない情報、一見興味深く人目を引くがその後の人生で、一度も思い返さない様なただの暇つぶしのための情報が増えた。そんなジャンクインフォメーションを貪っていれば、「情報メタボ」と呼ばれる状態にもなる。ある実験の結果では、過度の情報に触れすぎた人は、マリファナを吸っている時よりIQ低下が見られたという。

中译:有一种信息被成为“垃圾信息”。第一眼看上去这样的信息相当有趣,然而事实上却没有任何价值。由于价值的缺失导致人在看完这样的信息后不会再次回想起来,其作用仅仅是消磨无聊的时间而已。以今天充斥在网络上的各种“新闻”为代表的垃圾信息还有不断增长的趋势。人一旦沉醉于这样的垃圾信息之中就会进入“信息肥胖”的状态。实验证明接触过量信息甚至比吸食大麻更容易导致智商低下。

もはや増えすぎた情報をいかにたくさん得るかではなく、いかに距離を置くか、いかん「無駄な情報を減らすか」ということの方が今は問題だ。情報は日々、爆発的な増え続けている。スマホを持っている人なら、ほとんど無意識のようについつい手が伸び、メールチェックしたり、ブラウザでリンクを踏み続けたり、ゲームに明け暮れてしまった経験があるだろう。受け取るべき情報を減らし、アンテナを広げるのではなく「アンテナをたたむ」ことの方がもはや切実な課題だ。

中译:如今各种各样的信息在网络上已呈泛滥之势,问题已不再是面对波涛汹涌的信息狂潮如何去获取更多的信息,而是如何置身事外减少自己接收到的信息,尤其是垃圾信息的量。在今天的社会信息“量”每天都在以爆炸般的势头不断增长。每个拿着智能手机的现代人基本上都会在无意识地检查邮件、点击链接,曾经沉迷于游戏不能自拔的人大概也不在少数吧。所以我们今天的问题已不再是如何把接收信息的天线天线扩展得更大,而是如何将其折叠起来减少接收到的信息。

0
《ぼくたちに、もうモノは必要ない》的全部笔记 34篇
豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端