枕草子 8.6分
读书笔记 第1页
TREE

“这不是公务,单只是我的私事罢了。假如像你这样的弁官或是少纳言等官那里,有人送来饼谈这样的东西,对于这送来的下仆,不知道有什么规定的办法么?”惟仲回答道:“没有什么规定,只是收下来,吃了罢了。可是,到底为什么要问这样的事呢?难道因为是太政官厅的官人的缘故,所以得到了么?”我说道:“不是这么说。”随后在鲜红的薄纸上面,写给回信道:“自己不曾送来的下仆,实在是很冷淡的人。”添上一枝很漂亮的红梅,送给了头弁,头弁却即到来了,说道:“那下仆亲来伺候了。”我走了出去,头弁说道:“我以为在这时候,一定是那样的做一首歌送来了的,却不料这样漂亮的说了。女人略为有点自负的人,动不动就摆出歌人的架子来。[像你似的]不是这样的人,觉得容易交际得多。对于我这种[凡俗的]人,做起歌来,却反是无风流了。”

这个三月晦日圆在后殿的第一个门口,有殿上人多数站着,退了出去之后,只剩下头中将,源中将和一个六位藏人留着,刚谈着种种闲话,诵读着经文,吟咏着诗歌。这时候有人说道:“天快要亮了,回去吧。”那时头中将忽然吟起诗来道:“露应别泪珠空落。”]源中将也一起合唱着,非常的觉得好玩,其时我说道:“好性急的七夕呀。”头中将听了非常觉得扫兴,说道:“我只因了早朝别离而联想到,所以随口吟诵[这不合时令的诗],怪不好意思的。本来在这里近处,太是没有考虑的吟这样的诗,说不定弄得出丑的。”这样说着,天色既已大亮了,头中将说道:“就是葛城的神,既然是这样天亮,也已没有什么办法了。”说着便踏着朝露,匆促归去了。我心里想等到七夕的时节到来,再把这事情提出来说,可是不久就转任了宰相,[不再任藏人头了,]到七夕那天未必见得到了。

0
《枕草子》的全部笔记 47篇
豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端