战争与和平法(第1卷) 评分人数不足
读书笔记 第6页
Adiyat
有时需要考虑智叟而非愚公

...give the preference now to him who is more wise over the less wise...

原文这句话可没有讽刺的意思,不能乱用典故。

即使我们承认否认上帝的存在或者说人类的事务与上帝无关是最大逆不道的事情,我们在前面所讲的同样具有某种程度上的正当性。

What we have been saying would have a degree of validity even if we should concede that which cannot be conceded without the utmost wickedness, that there is no God, or that the affairs of men are of no concen of Him.

这句话很有名,格劳秀斯有时遭到无神论的指控就是由这句话引起的:

“即使我们承认上帝不存在,或者人类的事务与上帝无关,我们前面所讲的在某种程度上仍然是有效的,虽然承认这种事是罪大恶极的。”

0
《战争与和平法(第1卷)》的全部笔记 5篇
豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端