The Tradition of the New 评分人数不足
读书笔记 Tradition of the New
TygerTyger

翻译一下喜欢的这一段,用词是不是许知远?哈哈。

“一代人以时尚作为自己的标记,但决定代际的,更多是历史,而不仅是服饰和时代新词。

一个时代的人们不是担起属于他们时代的变革的重负,便是在它的压力下死于荒野。除了发生过什么,还有能发生什么、不能发生什么的问题。新生的资产阶级知识分子在匆忙地试图去抓住家庭、工作、国家和信仰这些看似稳固的事物时,他们极少意识到所能得到的或许本身也不是他们能决定的。

A generation is fashion: but there is more to history than costume and jargon. The people of an era must either carry the burden assigned to their time or die under its weight in the wilderness. Besides the issue of truth as to what has happened, there is the issue as to what can happen, and as to what cannot. The goal of the intellectuals' movement towards the social niche has been happiness in terms of middle-class conceptions of the family, work, the nation, religion. In the rush to lay hold of these solid things, it has rarely occurred to the neo-bourgeois intellectual that what he gets may not be entirely for him to decide.”

0
《The Tradition of the New》的全部笔记 1篇
豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端