南美派遣記(02) 7.6分
读书笔记 第九章 波多内格羅斯村
曙后孤星

一直想知道漫画里的国家原型,直到从维基百科中看到这样一段剧情简介:

In 1982, the Edo Shoji Corporation is a large Japanese trading company that has created a new branch in the fictional country of Cannibalia (or Kanivaria depending on how you transcribe it).

原来是一个"虚构国家"...当时读的台译本所以一直想弄清楚这个"Santalna"共和国到底在哪。

然而,漫画中的一句地名的描述倒还真有据可寻

鬼外所提到的奥里科诺河(Río Orinoco)和梅塔河(Río Meta),以及两河交汇处的卡雷尼奥港(Puerto Carreño)正是哥伦比亚🇨🇴与委内瑞拉🇻🇪以河流所划分的边境

从这段地理的描述可以看出漫画情节所发生的国家为委内瑞拉。

除了作品中不时地出现西班牙语的踪迹,再进一步从漫画本章中所提到的时间1984年3月的历史背景也能反向地来验证这个虚构国度就是委内瑞拉。在20世纪80年代到90年代正是委国严重的经济危机演变成数起政治危机的时期。

"En 1983 se devaluó el bolívar en el Viernes Negro, desatando una fuerte crisis económica. En el gobierno de Jaime Lusinchi, se haría poco para contrarrestarla. La corrupción se incrementó y la política económica mantuvo la línea rentista."

-Wikipedia

1983年黑色星期五委国货币玻利瓦尔严重贬值,当时的政府昏庸无为,腐败增加且经济政策仍保持为少数人获利。

虽然根据维基的描述本故事主人公的原型来自一位名叫Nobuyuki Wakaoji的日本商人于1986年在菲律宾🇵🇭被绑架的案件,但是漫画中对于当时南美国家背景的描述却是生动逼真,手塚治虫老人家或许还没能料到他笔下来自上世纪的战乱又再次映射了如今的委内瑞拉。

Referencias:

-https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B4

-https://es.wikipedia.org/wiki/Venezuela#Caudillismo_y_Guerra_Federal

本文仅为个人阅读心得,不用于史实考证,不妥之处,还望指正。

0
《南美派遣記(02)》的全部笔记 1篇
豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端