走出晚清 10.0分
读书笔记 第四章
niukou
清末民初的翻译家,风起云涌般出现在文坛,耀眼夺目,其对西方价值观和美学观的引入,对当时中国的社会进步和文化的发展起到推动作用,这是毋庸置疑的。清末民初翻译西方文学,自然有社会文化背景和倡导者自我的政治主张要求,但本国的文化背景总制约着外来文化,并要求外来文化为自我服务。这种矛盾,必然导致当时翻译文化的“水土不服”,外来文化与本土文化的碰撞、融合,就出现了后来的带有浓厚本土文化色彩的五四文化运动。说到底,五四文化运动,是中国本土的新文化运动。

客观的评价!

0
《走出晚清》的全部笔记 6篇
豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端