英汉翻译简明教程 8.1分
读书笔记 第38页
Violaa☁️

"Readability"——“顺”

所谓翻译,是翻译意思,而不是翻译词句。只要抓住了意思,译文在词句上可以有一定的灵活性。

译的过于自由,也是不可取的。译文在内容上要忠实原文,在语言上要readable,这样的译文才是好的译文。

谨记

0
《英汉翻译简明教程》的全部笔记 2篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端