寻找薛定谔的猫 7.8分
读书笔记 第二章《原子》第七节《原子的内部》
刘康康

在实验中,他们将α射线束射向一片薄的金属箔……一些粒子直接穿过金属箔,另外一些发生偏折,奇怪的是,竟有一些反折回来。这是为什么呢? 卢瑟福找到了答案,每个α粒子大约比电子重7000倍,并以接近光速的速度运动。如果与一个电子碰撞,它会把电子撞到一边而自己不受影响。偏折一定是金属箔原子中带正电的东西造成的(电荷之间的相互作用正如磁极那样同性相斥),可是如果汤姆逊的西瓜模型(汤姆逊把原子想象为有点像西瓜似的东西,球面分布着正电荷,电子像西瓜子那样散于其中)是对的话,那么就不会有α粒子被反折回来。如果正电荷充满充满整个原子球的话,那么所有的α粒子肯定都能直接冲过去…… ======================================== 求教友邻们,这段话最后的结论,是不是翻译有问题啊? 难道符合逻辑的理解不应该是:α粒子可以不受影响地穿过电子,偏折是因为正电荷造成的,所以如果把原子想象成一个充满正电荷的西瓜球那样,那么所有的α粒子肯定都不能直接冲过原子,而一定会发生偏折。这样的结论才对吧? 事实上,这段话的后半段是这样的:可是如果原子的正电荷集中在很小的体积中,此体积比整个原子的体积小得多,那么,只有偶尔与原子中心的小聚集体头对头碰撞才发生反折,而大部分α粒子会直接穿过原子正电部分以外的虚空间。只有这样设计,才能做到一部分粒子碰到原子后反折,一部分稍稍偏折,另一部分直接穿过不受影响。 根据最后这段话的意思,显然说的也是α粒子只有与正电部分碰撞才会发生反折。所以怎么想,前面那段话都说不通,我只能理解为翻译完全把意思翻译反了吧? 还是说我的理解有问题? 求友邻解答。

12
《寻找薛定谔的猫》的全部笔记 4篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端