第199页
十年五月天气晴 (,,,。)
读过 亚洲的书籍、文字与设计
- 页码:第199页
关于文字竖排横排的问题 吕: 横排化的变动,可以追溯到新文化运动时期,当时,为了推翻清代封建王朝,反思中国的传统文化,引进了西方近代民主主义和科学思想。横排这种西方的书刊排版模式也被吸收过来,追求新的潮流。因此,从革命运动起始,小学里的教科书也开始变成横排了。 我认为,汉字是方形的,同时从“天圆地方”和阴阳的概念或者汉字的结构来看,也是适合竖排的。就是说,无论从文字的结构左右均衡,或者从文字的多少来考虑,竖排比横排更具韵律感。关于竖排与横排,有这样的传说,古代有三位人物创造了文字,最年长的是梵,创造了印度的文字,其次是佉卢,创造了胡文,最年轻的是仓颉,创造了汉字。梵是从左到右,佉卢是从右到左,都是横排,只有仓颉是主张由上而下书写,即“昔造书者之主凡三人,长名曰梵,其书右行,次曰佉卢,其书左行,少这仓颉,其书下心行”之说。 我想,原因与他们各自所居住的地域有关,梵居住天竺,佉卢在另一方,他们所看到的北斗星移动方向决定从左到右,从右到左,而仓颉则居住于中原(中心),看到星星是由上而下移动的,因此汉字便成了竖排。这只是一个传说。 杉: 我还是头一次听说。真有意思。 由上而下的问题,也与甲骨文有关吧,说起来为什么用龟甲来占卜,是因为老天会根据甲壳的裂纹告诉你未来如何。即,甲骨文记录的是上天的声音。文字诞生的根本就有天地意识,这样恐怕是自然吧。 有人认为人的眼睑是上下开合的,所以竖排更易阅读,然而也有截然相反的说法,从眼部结构看,眼球是由六块肌肉环绕、转动的。为了左右的横向阅读,只需移动眼球左右的两块肌肉。总之,从肌肉疲劳度来说,纵向运动眼球是一件辛苦的工作。
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄