第315页 OF THE REFRAIN

That is why we cannot accept a thesis like Lorenz's, which tends to make aggressiveness the basis of the territory: the territory would then be the product of the phylogenetic evolution of an instinct of aggression, starting at the point where that instinct became intraspecific, was turned against the animal's own kind. A territorial animal would direct its aggressiveness against members of its own species; the species would gain the selective advantage of distributing its members throughout a space where each would have its own place.

这本书一边看一边笑，尤其是看到"cannot accept"这里，我真是好想知道法文原文怎么写的，这么傲娇地承认了对手的地位真是让我替这个生物是体育老师教的白左捉急。