第23页

说到张爱玲，世人只知道“出名要趁早”，未看到她全然并不算幸福的人生。她给夏志清写信，说最近被蚂蚁跟虫骚扰，必须要搬家；同样的内容，张爱玲在信中写了很多次。一个人不会一直遇到蚂蚁跟虫，她的精神状况出了问题。

她到了美国，希望自己的文字在异国他乡同样受欢迎，未料到其一经翻译就会流失不少况味，有许多可琢磨把玩的意向只能出现在中文当中。同样的，她笔下的故事也只有发生在上海时最精彩。她终身未走出她的成名之地对她的束缚。

她想寻求西方对她的肯定，可是她那么的中国，那么的上海，以至于当她离开了上海，她再也没有写出一个好作品来。