第30页 第一部 窗 | 6
- 章节名：第一部 窗 | 6
- 页码：第30页
如果你站在山巅俯瞰漫长岁月的流逝…… 引自 第一部 窗 | 6 waste在本段出现两次the long wastes of ages, the waste of years，马、瞿、王不约而同都译为“（时间的）流逝”。 从上下文看，既然比喻为极地探险，waste可能就是指“荒原”，世世代代存在的荒原。
91人阅读
我突然对本书的所有笔记 · · · · · ·
-
第15页 第一部 窗 | 4
原文：Some one had blundered. 拉姆齐说的这句话反复出现，是接下来几章比较重要的一句。 马...
-
第27页 第一部 窗 | 6
又出怪事了，barometer是气压表（晴雨表），马、瞿、王不约而同地翻成气温或气温表。
-
第30页 第一部 窗 | 6
-
第33页 第一部 窗 | 7
她的体内搏动着创造成功的狂喜，如同一股泉水的节奏，刚才尽情地展开，现在慢慢停止涌动。 原...
-
第39页 第一部 窗 | 8
他要什么，拉姆齐夫人总是立刻就给他。因此稍有变化便会使他心烦意乱， 一句话勾勒暴君
> 查看全部15篇
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄