第102页

      杜拉斯认为原著是受到电影手段挑战的，因为电影所具有的影像功能可能会扼杀原著，“电影妨碍了原著”，电影是原著的终结。实际上，文字当中本来存在更多的意象，因为“文字具有无限衍生意象的能力……电影影像在那里有一个具体的形式，而词语是无形的，意象是只可意会不可言传的”。总之，影像终止了想象，而“一个词语会令人产生无限遐想”。电影的难处在于它不擅长含蓄表达，因为它过于明白直接，而意义要以含蓄和主观的方式产生。这就是为什么意义必须来自文字本身，而不是影像或演员。意象“孕育于文字之中，它首先是在文字中表达的。”