北平无战事 8.3分
读书笔记 第三章
终泽

曾可达拿队员们的前途来游说期间,方孟敖全程一张漠然脸一瞬不瞬地盯着他。这段镜头一直固定在同一个距离同一个角度,看不出生气,也没有什么打动。 然而,当曾可达提到崔中石就在中央饭店(书里是金陵饭店),建议方孟敖去看他时,镜头轻缓前移,柔悦琴音跳动,再加上整句话说完之后,方孟敖忽然目光游弋,眨了好几次眼睛,似是下了什么决定。 默默替曾可达OS:“妹想到啊!!早知道提到崔中石效果这么好,我还唠叨个啥!” 修改片段1:书中,方孟敖此时站起来说句话敬个军礼,就走出门去了,留下眼神明亮之后又变迷惘的队员们。而剧中,他出门时还抛下了一句:“你宣布吧。” 虽然仍是没什么感情(可能还有几分不太在乎)的声音,但还是一种已经同意的表示了。 于是剧中,曾可达在他离开之后就拿起了任命文件,道:“国防部预备干部局派令!”——但此时仍没有正面演出宣读内容。 删节片段1:方父问小方了解崔中石所住地方之后,说:

“你先给徐主任去个电话,让他从侧面问问金陵饭店总机打个电话,问一下崔中石回房没有,关键是你大哥现在没去金陵饭店。记住,问话前先代我向徐主任道谢。”
引自 第三章

改成了”给中央饭店总机打个电话,问一下崔中石回房没有,关键是你大哥现在去了没有“。 删了之后才符合第一回方父说的“崔中石是不是共产党,眼下也只能我和你,还有你姑爹三个人知道。这个时候,谁知道了都会当作要挟我们的把柄。”嘛。不然这是直接给徐铁英送把柄上门吗。 同时出现【疑问1】:为什么说“关键是你大哥现在去了没有”?是如果去了就坐实了方崔都是共产党吗?还是去了就坐实了上头现在把方崔都怀疑上了? 删节片段2:在方崔相见时,书中窃听者们有一句记录:

“9:06分,方唱《月圆花好》两句(不正常 疑被崔制止?!)”
引自 第三章

因此出现【疑问2】:为什么要删掉?是觉得接头的意味太明显了吗? 【疑问3】:作者原来为什么要这么写?为了呼应赴审讯前在唱月圆花好吗?为了表达方孟敖因为没事OR因为平安得见崔中石的喜悦心情? 修改片段2:崔中石对白系列的修改。首先是把

“那我这三年多每次都来错了?”崔中石很自然地生气了
引自 第三章

的问号改成了句号。这样柔软的语气哪里是在生气,顶多算有点点气还刻意表现出点点心寒。 接着,方爹来电,把崔中石说:

“我试试,叫他接电话?”
引自 第三章

的“叫”改成了“让”,问号又改成了句号。感想————嘤嘤嘤崔叔怎么可以这么温柔!!苏DIE! 最后,崔中石发现行长一直没说话,便道:

“……我明天的火车,后天能回北平,见面后详细向您汇报。”
引自 第三章

的最后一句改成了”见面以后我详细向您汇报吧。“如果不加这几个字,感觉就冷硬多了呢,不似下属对上司的态度。“见面后详细向您汇报。”一句,脑海中自动播放了简洁干练的军官配音,还是“将在外君命有所不受”的冷漠型——呃,干冰之剑? 删节片段3:方爹让小方给崔中石房间打电话时,说:

“你立刻给金陵饭店崔中石房间打电话。” 方孟韦:“用这里的电话打?” 方步亭:“我说话,当然用这里的电话。”
引自 第三章

小方和方爹关于是不是用这里电话的一来一往两句话,在剧中全部变成小方的一个”好。“字。所以一个犹豫的小方就变成了一个听话又知机的小方。啊这样的小方真是太乖巧可爱了。(>_<) 由此【疑问4】:作者原来为什么要让小方犹豫用不用方爹办公室的电话?是因为办公室的电话小方平时不能用吗?所以因此表现了方爹为了大儿子所以对小儿子开禁了? 删节片段4:在方孟敖摔门走人、崔中石挂了电话之后,书中还有一段叙述,写崔中石拿着桌上方才写了字的纸,走向卫生间。而隔壁房内,两监视者一人目送方孟敖开车远去,另一人继续监视。他们还因为原来的磁带快满了,给窃听器换了一盒空白磁带。 这段在剧中完全删掉了。嗯,好吧,的确如何处置字纸和肯定不间断的监视并不重要,没必要展示出来。 突然冒出了【疑问5】!!锵锵锵锵!已知大方9:05见到崔叔,9:38方爹打电话来”不能让他们再待在一起“,求问33分钟里大方和崔叔聊了什么? ——重点是,这段时间内,自从大方点了烟之后,连隔壁的窃听者们都没有任何记录了!!!下一条记录就是方爹来电话! 所以你们整整沉默了近30分钟??? 删节片段5:书里,方孟敖离开饭店又回去食堂,结果面对他的是所有已经换了新军服的队员,和一个等他回来穿上军服才肯宣读任命文件的曾可达。而剧中,直接是在曾可达宣读文件的画外音里,他带着飞行员们风骚地走向飞机。 幸好有【修改片段1】和【删节片段5】,否则就太有”全部队员都背叛了队长“的感觉了……二十一双眼睛一起盯着方孟敖换装,真是压力山大。 删节片段6:剧中,曾徐依次登机之后,就转到了飞机启动的镜头。而书里,徐铁英登机时 {被气流刮得一歪,赶忙扶住舷梯的栏杆。 在他这个位置恰恰能看到驾驶舱里方孟敖驾机的侧影——他会跳伞吗?!} 呃,老徐你怕坐飞机原来是真的啊?还有怕飞机掉下来……喂,戴老板是军统的,又不是你中统的人,心理阴影要不要这么大啦(笑

1
《北平无战事》的全部笔记 22篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端