野蛮大陆 9.0分
读书笔记 第八章
Primus_Zeta
许多优秀的研究成果,着眼于与复仇相关的惩罚问题,这等于说,制裁肯定是合法的、公正的、不偏不移的
引自 第八章

“While there are many excellent studies of its legitimate cousin, retribution – that is to say, the legal and supposedly impartial exercise of justice – there is no general study of the role that vengeance played in the aftermath of the war.” 这段的翻译完全就……错了。 真正意思是 尽管很多研究着重于报复的合法表亲“惩罚”——也就是合乎法律、被认为是无私执行法律的行为——但对报复在战后扮演的角色,却缺乏整体研究。

4
《野蛮大陆》的全部笔记 176篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端