豆瓣
扫码直接下载
读过 八月之光
And he went away and Old Doc Hines watched him hearing and listening to the vengeful will of the Lord, until Old Doc Hines found out how he was watching the nigger working in the yard, following him around the yard while he worked, until at last the nigger said, ‘What you watching me for, boy?’ and he said, ‘How come you are a nigger?’ and the nigger said, ‘Who told you I am a nigger, you little white trash bastard?’ and he says, ‘I ain’t a nigger,’ and the nigger says, ‘You are worse than that. You don’t know what you are. And more than that, you won’t never know. You’ll live and you’ll die and you won’t never know,’ and he says, ‘God ain’t no nigger,’ and the nigger says, ‘I reckon you ought to know what God is, because don’t nobody but God know what you is.’引自 16翻译错误。后面这段对话是发生在小 Joe Christmas 和某个黑人之间的,不是 Old Doc Hines 和小 Joe 之间的啊。。。。
翻译错误。后面这段对话是发生在小 Joe Christmas 和某个黑人之间的,不是 Old Doc Hines 和小 Joe 之间的啊。。。。
> aikurysw的所有笔记(86篇)
表示其中内容是对原文的摘抄