无名的裘德 8.4分
读书笔记 全译本
魔法少女苗

P12 (P15 ) 对于上帝的鸟儿有好处的事情,却对于上帝的园丁有坏处。 (对于某一部分受造之物的仁爱,就是对于另一部分受造之物残酷。) P28 我活动的时间非常地规律,简直和行星一样。 ------哈哈哈 P49 一个女人,不论是谁,要是真想规规矩矩地把他弄到手,那她只要有法子叫他喜欢她一点儿,这件事就算没有问题了。 ——艾拉白拉口中的女追男隔层纱,让我发现这句话原来说的是女人的肉体——美女就是人形兵器 P75—P83 第一部 在玛丽格伦 第10小结 “千万可别那么办!”她喊着说。“肉里的血必得放干净了,肉才好;要血放干净了,就得叫它慢慢死。肉要是带血发红,那咱们卖的时候,二十磅就要赚不了一先令了。只扎到了血管子就够啦,就是这样。我是在养猪的人家长大了的,所以我懂得。凡是内行的屠户,都要猪慢慢流血,它至少流八分钟或者十分钟的工夫再死才好。” “我不管它的肉怎么样,我愿意它死得越快越好,顶好连半分钟都不用,”裘德坚决地说。他曾看见过屠夫宰猪,现在他就按照他们的办法,先把猪仰着的脖子上面那撮鬃毛刮掉了,然后把猪身上外层长油的那一部分,拉了一个口子,跟着用尽了全力把刀扎了进去。 “哎呀,你这个短命的,”她喊着说,“你真把人家招急了,人家才说这样的话!你扎得太猛了!我这儿还一个劲儿地老跟你说——” “你不要说啦,艾拉白拉。你慈悲慈悲这个可怜的畜生吧!” 这件事做得固然非常外行,但是却做得非常仁慈。猪血流的时候,不是她所要的那样,滴滴答答地流;而是他所要的那样,洪涛一般地流。现在这个要死的畜生叫唤的声音,又变了一种腔调了,那也就是它最后的一种腔调:表示痛苦的尖声喊叫。它那双定了神儿的眼睛,一直地盯在艾拉白拉身上,很明显地表示尖锐的责问,好像是说,它最后到底明白了,他们以前好像是它唯一的朋友,却原来这样阴险凶狠。 “别让它再叫啦!”艾拉白拉说。“它这样叫,一定会把别人招到这儿来。我不愿意别人知道,咱们自己动手宰猪来着。”她把裘德扔在地上那把刀拾起来,把它插进猪脖子上原先扎的口 P80 洁白的雪面上,却让那个和他同生天地之间的动物流的鲜血染红了,这种情况,让他那样一个爱讲公道的人看来,非常不合逻辑;更不用说让他那样一个基督徒看来了。但是他又看不出这件事有任何补救的办法。毫无疑问,他一点不错,像他太太(艾拉白拉)说的那样,是一个软心肠的傻瓜。 P82 艾拉白拉假怀孕和裘德结婚被暴露了 “我完全同意你这种说法,白拉。如果一个女人这样做了以后,男的不必因为这个而受一辈子的罪,女的自己也不至于因为男的不忠实而受一辈子的罪,那当然没有关系。但是这种由于一时冲动的愚蠢所引起的后果,并不是一时就完了的,也不是一年就完了的,它的影响是非常长久的,是管一辈子的;所以,她这样做了,如果男的诚实,那她就等于把他弄到陷阱里去了,如果男的不诚实,那她就等于把自己弄到陷阱里去了,都不应该。” P84 他想,他们的生命完全毁了,让他们两个误结姻缘这个根本大错完全毁了,让他们以暂时的感情作基础而订了永久的契约这个根本大错完全毁了;原来终身伴侣的结合,只有两个人真正同气相应才有可能,而这种暂时的感情,和真正的同气相应,不一定有共同之处。 ——最受推崇的张谷若九几年的译本现在来看不免拗口。 P98 他对于基督教外表客气,骨子里却含着讥讽。 P101 他们好像丝毫都没意识到这个世界,在精神方面或者物质方面,已经换了主宰、变了局势了。 P102 “我看着大人物们的坟墓,一切嫉妒的念头就都烟消雾;我念着美人们的墓铭,一切难制的情欲就都雪融冰澌;我见到墓碣上父母哀痛子女的字句,我就由于同情而难过;我见到父母本人的坟墓,我又想到,我和他们既然不久就要一路同行,我为他们感叹悲伤,殊属无谓。” 艾狄生1672—1719《旁观者》 P103 “教给我怎样活法,那我在黄泉之下,就能和躺在床上一样,丝毫不惊怕。” 肯恩主教《晚间颂》第三节 P107 一墙之隔无限远的感慨 P115 ”青年人用什么洁净他的行为呢?“ P124 因为他发现,一个人,嘴里祷告,要上帝把他从诱惑中救出来,而心里却甘心情愿受一百个诱惑,那他的祷告,就绝不可能实现。 P164 在那儿,有关世俗的学问和智力方面的聪明,没有地位;在那儿,也许他所有的仁爱忠恕,比他所没有的聪明才力,更受人敬重。 P169 我认为,一个人的手,变得和他的工作相称的样子是很高尚的。 P174 没有人拿眼瞪淑,因为他穿戴得那样素净;这种情况,让裘德觉得很舒服,因为他想到,那种服装所掩盖了的真正美丽只有他知道。让全城的人都直眉瞪眼地看她,那只是在服装店里花十镑钱的事儿;但是这种事儿,于淑的真正生活,于淑的真正心灵,又有什么关系呢? P175 显而易见,她表哥很使她感到兴趣,那种兴趣,好像一个人,自己逃出了迷宫,却看着另一个人,在那儿不知所措地设法找路一样。 P217 他们这些人,对于男女的关系,看得太褊狭了;她们的哲学,只承认——根据兽欲而来的男女关系。原来强烈的情爱,范围很广大,在这里面,兽欲只占次要的地位。但是这种范围广大的情爱——属于谁的范围来着?哦,属于维纳斯.乌拉尼亚————她们可完全硬不理会。 P240 阁楼的轮廓,在清晨的空气中,都像建筑图稿一样清晰。 P252 为宗教而打开了精神之门,却让尘世的俗念、不法的感情,狡猾地乘虚而入。 P281 说也奇怪,他头一种抱负——想要阐明学术——由于女人的影响而遭到挫折;他第二种抱负——想要宣扬圣道——也由于女人的影响而遭到挫折。这还是得埋怨女人呢?还是得说,由于种种人为的制度,把正常的两性冲动,变成了魔鬼一般的家庭陷阱和网罗,因此那班想要前进的人,才不能挪步呢? P282 她好像认为:一件事,没做以前看起来也许是该做的,做了以后却又变成不该做的了:换句话说,也就是有些事情,在理论上是对的,在实践上是错的。 P287 但是我可是一个懦弱的人——许多女人都是这样——所以我理论上不顾世俗那种想法就维持不住了。 P299 如果一个人,掉到烂泥塘里,大声求救,我只要办得到,我一定要帮助他。——费劳孙对和淑离婚的看法 第五部 一直在讨论婚姻制度 P333-P335 通篇的对话,讨论的是法制上的婚姻关系 P354 裘德要养大时光老人,他们俩果然是对好伴侣。 P361 天上所有的星星能够供给咱们琢磨的东西,都没有他那颗如饥如渴的小小心灵供给的多。 P372 淑“新娘子手里拿的花儿,真令人悲伤地觉得和古代要作牺牲的小牛身上装饰的花圈一样。” 裘德“男人只是另一个牺牲者。” P422P423 裘德的“演讲” P426 其实我对习俗是不信的。这种情况,有的时候像一种慢慢来到的瘫痪病一样来侵袭我,使我觉得很烦闷! P428 孩子反应家庭气氛 P457 一个激动人心的吻 P469 世人的礼仪习俗,也有它可取之处。 P472 再见吧!我这糊涂油蒙了心的太太,再见! 离别之前的最后一次见面 P503 这段很有意思 很讽刺 P505 只有愚蠢的”希望“,靠一滴水、一块面包渣就能活的”希望“,使他心神不宁地盼。 P507 如果说,我这一生里,做过一件最卑鄙、最不道德、最违反自然的事,那就是你说的这件正当的事了,那就是我跟艾拉白拉重新订的这种娼妓式的契约了。你哪,还管自己叫费老孙太太哪!费劳孙太太!你是我的太太。” P509 又一个激动人心的吻 P524 男女的不同真有奇怪的地方。时光和环境,使大多数的男子眼光扩大,可几乎永远使女人的眼光狭小。

0
《无名的裘德》的全部笔记 5篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端