忧郁的热带 9.2分
读书笔记 城与乡
Estrela
圣保罗的市场里面还有另一种很吸引人的东西叫做无花果(Figa)

前面各种语句不通我都忍了,一些音译(比如腹地sertão翻成赛尔通或者酒馆botequim翻成波太金之类的)毕竟标注了原文,虽然有些原文也拼错了(比如我大Campinas变成了Campainas)但还是能看出应该是哪个单词。可是Figo才是无花果啊,Figa是特殊的握拳手势下面都说了啊。整整一个自然段都用“无花果”,下面手势配图的说明还写“古代无花果”,我看我还是放弃中文版吧……

0
《忧郁的热带》的全部笔记 71篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端