第20页

看到知識性錯誤已經有人在評論裏羅列過了，那就吐槽文句問題吧。
隨便挑了幾頁：
P20
時，陸機慮及救過自己的命，品行甚謙，以其才德思之，必使晉室隆盛，故與其弟雲委身於成都王穎。
P22
譬如作《上林賦》者是上奏武帝的，當時任郎的西漢司馬相如就唐蒙佔領巴、蜀之時為巴蜀人民寫的檄文；因為武帝好神仙之術而作《大人賦》。又東漢末的陳琳在袁紹與曹操對立官渡之戰天下兩分之際……blablabla……政治領袖是優秀的文人也是必要的
看上下文感覺大概想說司馬相如也寫過《喻巴蜀檄》，但是已經亂成一團了。
P23
另外，在像這樣的政治性主導者形成的集團中，往往實施在談論之中。

總之，有很多能噎死人的長句子，很多到句末才姍姍來遲的動作主語。加上那些奇怪的知識性錯誤和偶爾不把分句點斷開的好習慣，真想給翻譯一星……
真的校對過嗎。