雪盲 5.7分
读书笔记 8 附体
某聰
教授对这反扑的锐利吃了一惊,心底一阵骚动,掀起了焦躁。他试图以频繁地抽烟来把注意力从这冲动中抽离,但那冲动却以更加猛烈的作响来宣告自身的存在。
引自 8 附体

虽然在故事的前半部分,并没对教授的称呼中并没有使用人称代词,但这里,确实是用了“他”这个表示男性的代词的~ 不知道这是译者因为边看边译产生了解失误而导致的,还是作者自己的笔误~ 总之,这个性别的问题,注定成为吹毛求疵的读者们重点诟病的地方~

0
《雪盲》的全部笔记 3篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端