第795页

马基雅维里告诉我们，在他生活的时代，每当各个城市征税时，每个官员都把自己来自税收的那部分收入投进一个口袋。人民信任官员，官员并未一贯欺骗人民，上述那种做法继续存在就是一个明证。

这段完全搞错了，重译如下：”每当城市的官员想要征税时，每个人【这里指被征税的人民，不是官员】就把他的收入中税收覆盖到的部分投进一个袋子里。官员信任人民，这种信任从未被【人民】辜负，上述那种做法继续存在就是一个明证。“