凯若斯古希腊文读本(上册)(增订版) 9.0分
读书笔记 编例
Grace

很不错的一套书,拜读了编例,贴出与大家分享,需要的童鞋们就更有方向了。 1. 读本据多种西人古典语文学家编写的古希腊语文教材辅以相关古希腊文学作品笺注编修而成,笔者企望集合各方优长、广采博取,以期习者较为全面地接触各类文体的古希腊原典。 2. 读本提供的范文或例句,无一例外出自古希腊原作(绝大多数未经简写),随进程增加长度和难度,旨在培养直接阅读原文的能力。 3. 读本包含古希腊语全部基本小学知识——词法和句法。为便于读者系统学习和随手查阅,语法知识单独成册(见“古希腊语文学述要”)。笔者不主张“一点一滴”讲述语法,建议尽早集中地掌握语法(尤其词法)的全部基础知识。前三个单元的文选以简单句为主,便于习者先集中精力掌握基本语法。自第四单元起,逐渐加大文选篇幅,难易交替,通过广泛阅读巩固所学语法——反之,所学语法则支撑阅读的深入和扩大。无论学习古典的还是现代的西方语文,最终目的都在于获得语感(而非仅仅知道语法规则),而语感只有通过广泛阅读作品才有可能获得。 4. 读本注重训练细读古希腊语作品的细节——相当于作品选读(或经典举要,带训诂[词源知识]和笺注),词释和句解成另册便于翻检(见《笺释》)。文选所附中译,仅供参考(凡未特别注明者,均为编修者译文)。 5. 词法(词形学)最为复杂,一部古希腊语法书,几乎等于名词、形容词、代词变格尤其动词各种时态、语态、语式的变位表。读本附有词法简表,方便读者使用——语法术语按罗念生、水建馥编《古希腊语汉语词典》的译法统一。 6. 本读本亦绍介古希腊学术和文学源流及派别方面的知识,结合作品扼要述及文学和思潮的起伏变动及其背景,并不惮前后反复涉及,以期读者有贯通的理解——解释多出自欧人的见解,间亦附以鄙见。 7. 古希腊文学和思想的现代研究及其当前发展的有关文献,亦随文略加涉猎,以期读者了解西方古典学问的晚近面貌。 8. 读本分上下两册——上册前三单元为初级读本,后三单元为中级读本,可供两个学期[每周4-6学时计]教学之用,亦可供对古希腊文学有兴趣的读者修闲。下册为高级读本,按古希腊文史发展线索,研读段落更长、语文难度更大的经典原文(从荷马诗文到晚期希腊典籍),可供研究生教学之用或自修。 9. 习者当一步步扎实掌握基本语法知识──必须随每课课文背记单词,通过适合自己个性的种种学习方式搞清语法细节,这样才会渐入佳境,否则难免事倍功半或者半途而废。

0
《凯若斯古希腊文读本(上册)(增订版)》的全部笔记 5篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端