第500页

＂你说到了个性化。迄今为止，我对这个问题的理解是这样的：个性化就是一个人认识到他的人生的一个又一个部分，是人的普遍经验的一个方面。于是他就可以说，那时我所干的事，那时我所感受到的，不过是那个伟大的典型的梦，如史诗故事，或历史时期的反映，于是他自由了，因为他把自己与经历区分开了，或者如一块马赛克镶嵌进十分古老的图案一般，而且，通过镶嵌入位的行动，他就不再感觉到个人的痛苦。＂
＂痛苦？＂她轻柔地问道。
＂嗯，亲爱的，人们不来找你看病，因为他们忍受着过分的幸福。＂
＂不，他们常来，像你一样，因为他们说他们没法感受。＂
＂但现在我能够感受了。我可以感受一切。然而你一做到这一点，你就马上说---把它抛开，把痛苦抛在不再会伤害人的地方，让它成为故事，成为历史。但我不想把它抛开。是的，我知道你想要我说什么---因为我缓解了这么多令人痛苦的东西---因为我实在无法把它叫做别的什么，并且'经受住了'，接受下来，使它一般化了，就因为如此我获得了自由，变得坚强了。行啦，好了，我会接受下来并说及它。现在干什么？我已厌倦了狼、城堡、树林和牧师。我能够对付它们，不管它们变成什么模样。但我告诉过你，我想独自前行，我，安娜•弗里曼。＂
＂就你独自一人？＂她又问。
＂因为我深信面前的人生道路是任何女人都没有经历过的。＂
......
＂你和别人有什么不一样？你是说以前从未有过才女？从未有过独立的女性？从未有过坚持性自由的女人？实话对你说，在你之前，历来便有许许多多这样的女人，你必然会找到她们，在你自己身上发现她们的影子，并意识到她们的存在。＂
＂她们看待自己的方式和我不一样。她们的感受和我不一样。她们怎么可能和我一样呢？当我从有关氢弹爆炸人类灭绝的噩梦中惊醒时，我不愿听到有人对我说，人们对石弩也怀着同样的恐惧。这不合事实。这个世界上已经有了些新的东西。当我在电影界遇上几位莫卧儿人---从来没有哪一位皇帝曾像他们那样掌握某种权力操纵人们的思想---而且归来后感到全身像受尽践踏时，我不愿听说，莱斯比在遇上她的葡萄酒推销商后也有相同的感受。当我突然有一种幻觉（尽管上帝知道那是多么不容易），人生的每一分钟，无论白天黑夜，都不再有仇恨恐惧忌妒和争夺，我不愿听到有人说，这仅仅是那久远的黄金时代的梦想在当代的再现......＂