第95页 第二章 儒学：“宗教”还是道德哲学？ （二）基督教神学的答复 （93）神的名字的双重性：古中国及古以色列

大约公元前两千年，中国上古的宗教已经有两个不同的名字用以称呼神，这是源自两个民族（商和周）的两种文化传统。

——一边用“帝”或者“上帝”来称凌驾于所有自然神祉神灵的至高无上的主宰，他具有人形，和王室有特殊关联。

——另一边用“天”。最初这个词有人的含义，但渐渐地失去了人的形象而成了一种宇宙的道德的力量（秩序，存在），它有智力有意志，不偏不倚地安排决定所有人的命运。

周朝时，这两个名字合并起来，用以称呼那个至上的存在，那个包容一切的力。