蒲宁文集(全五册) 9.4分
读书笔记 名片
Paratiisi
И бесцельно и скучно провожала пароход единственная чайка — то летела, выпукло кренясь на острых крыльях, за самой кормой, то косо смывалась вдаль, в сторону, точно не зная, что с собой делать в этой пустыне великой реки и осеннего серого неба. 天地间只有一只孤独的海鸥漫无目的、惆怅地伴送着“冈察诺夫号”,一会儿鼓起尖翼,倾斜着身子,紧紧尾随着客船,一会儿又打斜里远远飞向一旁,像是不知道在这片大河的荒漠上和灰蒙蒙的秋空下该怎么办才是。

哎呀呀怎么可以写的这么好!?怎么可以翻译的这么这么这么好?!

0
《蒲宁文集(全五册)》的全部笔记 27篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端