十七世纪英国文学 8.8分
读书笔记 第126页
Adiyat
全人类都由一个主所创造,是一本书,一个人死了,不等于从书里扯掉一章,而是翻译成更好的语言;每一章都要这样翻译。上帝使用着不同的翻译人,有的文章由老年来译,有的用疾病来译,有的用战争,有的用法律;但每次翻译都有上帝插手,上帝的手还将把我们散落的书页再订起来,放进那图书馆,在那里每部书都将是打开的,彼此看得见。

翻译中也有“上帝之手”……

1
《十七世纪英国文学》的全部笔记 3篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端