第265页 马建忠及其语法著作

《马氏文通》出版于1898年，是中国语法研究的开山之作，也是欧洲语法学第一次在中国学术界落地并开花结果，它在古代汉语和拉丁文以及印欧语系之间建立某种通约性做了重要的尝试。

它是用中文写就的研究古汉语的第一部全方位的语法理论著作，还有说服力地反映了人的心智如何遭受了殖民主义的伤害，也反映了19世纪的军事征服和语言科学之间的共谋关系，以及作者企图超越这种处境的愿望。