西方翻译简史 8.0分
读书笔记 第70页
[已注销]
艾蒂安·多雷(Etienne Dolet,1590-1546)是法国里昂的语言学家、古典研究学者和印刷商。他出生于奥尔良,早年在巴黎求学,后旅居意大利,21岁时返回法国,投身于人文主义运动,多次卷入政治和学术争论之中,曾于伊拉斯谟进行过辩论。他撰写、翻译和出版了许多关于语言、历史和哲学的论著。他由于发表了人文主义的新思想,而遭到教会和代表反动势力的巴黎大学的仇视,多次被监禁,并有13部论著和译作被当局加罪而被焚毁。后来,他越狱逃走在巴黎被捕,并被指控因“曲解”柏拉图的一部著作、使译文含有否认灵魂不死的意思而犯有信奉异教罪。最后,年仅37岁的人文主义者多雷被定为顽固不化的无神论者,经过严刑拷打后被处绞刑,其尸体同他的部分作品一并被焚。
引自第70页
0
《西方翻译简史》的全部笔记 13篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端