第334页

《翻译官》BY 缪娟
 好吧，说实话，我垂涎这本书很久很久了，不仅是听说它很好看，还有一个原因是那时候我想当翻译来着，但因为高中课业繁忙，没有多少时间去看。最近想起来了，就去把它下了，看了。
        这本书大致情节，就是一个高干子弟，一个贫困大学生，两人对上了眼，就发生了一系列狗血的风花雪月。用度娘的话来说就是：文章涉及了翻译官的职业描写,会让你在看后爱上这个貌似遥不可及的职业,也爱上浪漫的法语营造的氛围。 文中不乏激情场景的描写,力透纸背,看后令人感叹“爱一个人原来可以如此纯粹”。这是一部简单清新的青春小说，描写了穷苦人家出生、漂亮、倔强、自强的外语学员学生乔菲，和外交部长的儿子程家阳间的爱情纠葛。
       其实，也没什么特别的情节，可能是这本书写的比较早，使得之后很多小说也就随着她的路子下去了。如果要说这部鼻祖之作的优势，那就是情节与文笔。
      情节不拖沓，不为了写言情而言情，跟《曾》差不多。乔菲因为家里的原因，很现实，觉得自己与程家阳之间是不可能有结果的，虽然很爱他，但在现实面前，就只能选择妥协，在两人不堪之前，先选择了放手，希望能把自己最美好的一面留给程。呵呵，很聪明，但也很傻。她害怕受伤害，但又默默接受程给她安排好的一些道路。我觉得很奇怪，既然选择了离开，又为什么要接受他的馈赠，这样两个人之间又如何能理得清，剪得断。程家阳或许是之前没有遇到过类似乔这样的女生，并且正是失恋之际，所以就被她吸引，然后渐渐陷了进去，难以自拔。他十分明白两个人之间是不可能有结果的，他看过了父母是如何处理他那叛逆的哥哥与女友之间的关系。但他还是一如既往，甚至在两人分手之后还是为乔安排好一切，送她去巴黎三大翻译学校之一，为她安排在高翻部的工作，还为她提供同传的机会。这一切的一切，我想他父母都是知情的，可为什么他们不阻止他呢，任由其发展，到了最后两个人在一起，it’s a big puzzle.两人分手之后，程又找了一个女朋友（门户可以对得上），他明白爱一个人是一回事，与一个人结婚又是另外一回事。在他们两的结婚典礼上，他知道了她女友陷害了乔，使得她身败名裂，只能选择离开他，去巴黎留学。他向她托盘而出，他女友就离开了。可为什么在那时候离开呢？革命就要成功了。虽然情节在有些方面有点突兀，但总得来说还是可以的，能让你看了之后爱上翻译官这个职业，也能明白这个职业的艰辛。
这部书的文笔还是相当不错的，娴熟，流畅。看了没有矫情的感觉。淡淡的甜很真，淡淡的愁很美，能让我们身临其境，感受到主人公的内心情感流露。





                                                   2010-11-19