第39页
- 页码:第39页
刚看到39页,书中写道:
——这是指雍正当皇帝前呢,还是当皇帝后呢?起码我知道,允禵在雍正登基之后,就没实权了,连自由都没有了,被禁锢在景陵附近。而年羹尧一直在西北,怎么监控允禵?
——这是皇九子允禟的事儿,怎么说成允禵的了? 所以上面那句“雍正派年羹尧担负节制监控十四弟”估计也是弄错了人,把允禟允禵的事儿混淆了。 可以说这是个低级错误。雍正这个人物之所以在历史上极具争议性,多半原因来自争储事件。一旦接触这段历史,情愿不情愿的都要了解这些事情。而皇十四子、皇八子、皇九子在雍正即位前、即位后与雍正的关系,是考证争储事件来龙去脉的必要史料。 文中出现这样的错误,让我对史景迁和译者的印象大打折扣。 但到底是原作者的问题还是译者的问题呢?
37人阅读
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄