第410页

看到对斯麦尔佳科夫的描写，就想到了黄生演过的赖三，发现他们有着很多相似的地方：聪明，冷静，怪异，偏执，有一种强烈到莫名其妙的自负，但又假装着顺从,谄媚的模样，他们俩都相信自己的与众不同，仿佛有点“众人皆醉我独醒”，却不是“众人皆浊我独清”，因为他们俩都不清，他们只是“醒”，不是“清”。不知道当黄生决定接演赖三这个角色时有没有想到斯麦尔佳科夫这个角色，他在看剧本、揣摩角色时，会不会向这个角色做借鉴，抑或者，那种不得志，是黄生自己的。being so smart and perceptive, but just work as a servant, have no respect. 咁醒个人，却冇人重视，甚至冇人睇得起，到了后来，亦都是咁，有人惊，冇人敬。如果斯麦尔佳科夫生长在一个正常的中产阶级家庭，甚至如果他是卡拉马佐夫的一个妻子生的孩子，不是一个孤儿、弃婴，那么，他的心态会不会不一样？假如人们有真正尊重他，送他学习是去做一个真正的学者，而不是回来给他们当厨子，他会不会也至于这样？赖三也都是这样，如果命运没有把他逼得这么紧的话，他会不会工心计至此。都说可怜之人必有可恨之处，可是，可恨的人就只是可恨吗，他们有没有可怜的地方？就像不二说的那句话“不想解释什么，只是，也没有无缘由的坏吧”。