口头诗学 8.0分
读书笔记 第163页
在这篇示范之作问世后不久,比德(Bede)遂将凯德蒙(Caedmon)的奇迹故事解释为一位口头歌手善于运用传统的“个案历史”

译者!你在说什么!!Bede是公元7世纪的人,“凯德蒙的奇迹故事”是出自他的作品"Historia ecclesiastica gentis Anglorum"。是马古恩把这个故事解释成“个案历史”,不是Bede! 似乎此书中关于古英语的部分都译得不怎么好?

0
《口头诗学》的全部笔记 5篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端