世纪儿 7.3分
读书笔记 世纪儿
li

讲述女作家乔治•桑和诗人缪塞爱情故事的一本书,作者卢梭是当代法国作家。(不是写《忏悔录》的那个卢梭……) 有才华的人大多感情充沛,性格敏感吧,乔治•桑和缪塞从相识到相爱,从分手到和好,再到分手,无不像剧烈燃烧的火焰,现在读来都觉得心累。 爱的时候不顾一切,真正在一起了,彼此的缺点便无限放大,乔治•桑在威尼斯病倒时,缪塞感慨其不再是头脑中原来美丽的形象,不仅分开住,还夜夜笙歌,甚至吵架,还动手;乔治•桑照顾重病的缪塞时,在最脆弱无助时被医生的柔情打动,和缪塞分手,回了巴黎却后悔当时的冲动;缪塞明明不爱,却向富有的贵族少女求婚,而贵族少女坚信自己可以拯救对方(更囧的是她最终嫁了缪塞的哥哥,甚至在缪塞死后为其服丧)……两人分分合合,最终,在缪塞死后,乔治•桑回忆过往,获得平静。 身为普通人,对于这种互相折磨彼此痛苦的爱情,实在只能远观了……8 乔治•桑,还是很了不起的,那个时代的独立女性,有见识,有勇气,有才华,知道自己想要什么,也敢于去追求。 因为没有爱,她和情人桑多幽会(最有趣的是,男爵看到后假装没看见,也许这就是上流社会的绅士风度),勇敢地带着孩子离开男爵,独自在巴黎生活,坚持创作,既敢爱也敢为,一生就是一首轰轰烈烈的诗。 初到巴黎时,她和女友玛莉的友谊也很动人,也许真的只有女性才能理解彼此,她们谈论艺术、生活,提及文学沙龙里哪些男人值得交往(雨果、巴尔扎克、大仲马等都是备选项,而乔治•桑的确和梅里美交往过……)6 此外,书中的一些和主线关系不大的细节也值得一看。 十九世纪巴黎上流社会的生活奢靡淫逸,文学沙龙里猎艳、找情人也是常事,却把洗澡视为摧毁智力的野蛮行为,两三年一次还不情愿,想想大家光鲜的外表下该是什么样子? 乘坐马车的长途旅行十分艰苦(和莫泊桑《羊脂球》写的差不多),从巴黎到威尼斯的旅行让乔治•桑大病一场,间接导致和缪塞的分手…… 文中还提到巴黎人民武装起义,但混战中死伤者不乏平民,甚至小孩子也难以幸免;瘟疫流行,城中尸体多到无法处理,只能堆在城门外焚烧(缪塞就到尸堆寻找父亲尸体)……… 不过,这本书的翻译有点一言难尽,虽然不懂法语,但好的译文即便做不到信达雅,至少应该流畅自然,这本的阅读感受实在不好,差点劝退,好不容易坚持读完了,好在内容还不错。

0
《世纪儿》的全部笔记 1篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端